Mă inervezi! Nu, cred că te enervez!

By | 23/06/2013

paronimeSe spune că detaliile fac diferenţa şi fericit este cel care are ochiul format, astfel încât să recunoască un detaliu, o subtilitate care să-l ajute într-o situaţie anume, făcând cea mai bună alegere în acel moment.

Am auzit, pe când eram pe băncile şcolii, o povestioară despre cineva care, vrând să ştie toate cuvintele din limba română, s-a apucat să le înveţe pe de rost. Cuvânt cu cuvânt, începând cu prima literă din alfabet.

Un efort foarte mare, demn de laudă, cumva. Pe de altă parte, există şi o parte negativă în toată treaba asta. Persoana respectivă ştia doar cuvintele şi atât, dar nu ştia să le folosească într-un context anume. Era doar o acumulare de cuvinte care, până la urmă, în minte, au început să se amestece.

În timpul Atelierului de scris, am zis o vorbă care sună cam aşa: ca să scrii, trebuie să ştii toate cuvintele din DEX?

NU.

E nevoie să-ţi linişteşti mintea şi să-ţi dai voie să te exprimi.

Vreau să mă întorc la povestea cu învăţatul cuvintelor din dicţionar şi să-ţi vorbesc despre ceva ce am învăţat odată la şcoală, dar, fiind prinşi în iureşul agitaţiei cotidiene, s-ar putea să mai existe câteva lagune. Pardon, lacune. 🙂

Ai ghicit? E vorba despre paronime (<gr. paronymia  <  paronymos < pară „lângă, aproape de”+ onoma „nume”).

Ce este un paronim? Este acel cuvânt care seamănă cu altul (însă nu e identic), din punctul de vedere al formei, dar care se deosebeşte ca sens.

Hai să pornim la drum, pe potecuţele frumoase, întortocheate, dar pline de farmec şi mister ale limbii române.

Şi avem următoarele perechi de cuvinte:

  • ambiant (adj.) = „care se găseşte în jur, în apropiere, înconjurător”

Mediul ambiant  din zona unde locuieşti ar fi mult mai curat dacă nu s-ar fi tăiat pădurile.

  • ambient (subst., ambienturi, pl.) = „mediu înconjurător”

Ambientul înainte de culcare este important pentru un somn de calitate.

*mai este un sens aici, şi anume muzica ambient, care „este adesea caracterizată de o sonoritate de fundal atmosferică” (dexonline).

  • venal (nu, nu vine de la vene:) ) (adj., cuvânt preţios, mai ales în cadrul livresc) = lipsit de scrupule

Gestul venal pe care l-a făcut faţă de partenerul de afaceri îl va urmări mult timp de-acum înainte.

  • venial (adj., cuvânt preţios, în contextul livresc) = care se poate ierta, uşor scuzabil

Comportamentul venial afişat de copil m-a amuzat, deşi m-am ales cu o pată de cafea pe geantă.

  • lacună (subst., lacune, pl.) = spaţiu gol în interiorul unui corp, lipsă

Cu toate că mai are nişte lacune la teorie, s-a descurcat foarte bine la proba practică.

  • lagună (subst., lagune, pl.) = porţiune din bazinul unei mari sau al unui ocean separată aproape complet de rest printr-o fâşie îngustă de pământ

Te încumeţi să mergi singur până la acea lagună?

  • virtuos (adj.) = persoană cu multe virtuţi, cinstit, cu multe calităţi morale

Deşi are o privire uşor încruntată, bătrânul este un om virtuos, cu inima blândă şi iubitor de oameni.

  • virtuoz (subst.) = persoană care stăpâneşte foarte bine tehnica unui instrument muzical

Cine şi-ar fi imaginat că un copil rebel ca Victor va ajunge un virtuoz al pianului?

  • a (se) enerva (verb.) = a face să-şi piardă calmul, a (se)  supăra

M-a enervat atât de tare, încât am ridicat tonul şi am ţipat.

  • a inerva (vb.) = (despre nervi) a produce o stare de excitare a unui organ sau a unui ţesut, a forma reţeaua de nervi a unui organ, a unui ţesut

Muşchii globilor oculari sunt inervaţi de trei nervi: nervul oculomotor, nervul trohlear şi nervul abducens.

  • compliment (subst.) = laudă, cuvânt de stimă, de respect

Un bărbat adevărat nu uită niciodată să facă măcar un compliment pe zi unei femei.

  • complement (subst.) = parte secundară a propoziţiei care determină un verb, un adjectiv  sau un adverb.

În propoziţia „L-am văzut ieri.”, „ieri” este complement circumstanţial de timp.

  • familiar (adj.) = (limbaj familiar) simplu, nepretenţios, cunoscut, (atitudine) prietenoasă.

Îmi este familiară această femeie. (cunoscută)

Mi-a răspuns într-un limbaj familiar. (simplu)

  • familial (adj.) = care aparţine familiei

Se ocupă de afacerile familiale.

  • glaciar (adj.) = în sintagma perioadă (epocă) glaciară, „perioada din era cuaternară, care aparţine acestei perioade, provenit din topirea gheţarilor”.

La ştiri, se tot anunţă că din 2014 începe o nouă eră glaciară.

  • glacial (adj.) = de gheaţă, lipsit de căldură, de prietenie, distant, rece

Acest necunoscut, care are o înfăţişare glacială, mă sperie.

  • a emigra (vb.) = a pleca din propria patrie şi a se stabili în altă ţară

Soţul meu mă tot roagă să emigrăm din România.

  • a imigra (vb.) = a sosi într-o ţară străină pentru a se stabili acolo

Vreau să imigrez în Belgia, dar aştept să-mi termin studiile în România.

Ca să fie clar cum e cu aceste două verbe:

Emigrezi din ţara ta şi imigrezi în ţara unde vrei să ajungi.

Emigrez din România şi imigrez în Belgia.

  • jantă (subst., jante, pl.) = partea exterioară a unei roţi de autovehicul etc.

Am fost cu bicicleta pe munte şi mi-am îndoit ambele jante.

  • geantă (subst., genţi, pl.) = servietă, poşetă

Geanta galbenă îmi place mai mult.

  • a insera (vb.) = a introduce într-un text, într-un tabel, a adăuga

Inserează şi aceste date în tabel, Maria!

  • a se însera (vb.) = a se face seara, loc. adv. Pe înserate, în amurg

Hai să terminăm treaba la câmp, se înserează şi nu mai ştim drumul spre casă.

  • numerar (subst.) = bani, bancnote sau monede, bani lichizi, bani gheaţă

Vreau să-ţi plătesc în numerar produsele cumpărate.

  • numeral (subst.) = parte de vorbire flexibilă care exprimă un număr, o determinare numerică a obiectelor sau ordinea obiectelor prin numărare.

După structură, numeralele cardinale propriu-zise se împart în numerale simple (unu, doi, trei etc.) şi numerale compuse (unsprezece, douăzeci etc.).

  • temporar (adj.) = de scurtă durată, trecător

Situaţia mai dificilă în care mă aflu este una temporară.

  • temporal (adj.) = 1. referitor la timp; 2. os pereche așezat de o parte și de alta a cutiei craniene, în regiunea tâmplelor

Propoziţia „Ieri am cumpărat cireşe” este propoziţie temporală.

Hai să completăm lista şi cu alte cuvinte de acest fel! Sunt curioasă ce am mai putea descoperi.

O zi minunată, răcoroasă şi cu multă iubire!

Cu drag,

Vio

 

 

 

 

8 thoughts on “Mă inervezi! Nu, cred că te enervez!

  1. Eli Schiopu

    Multumesc Vio !
    Cunosc multe persoane care nu stiu sa vorbeasca corect romaneste si ma bucur foarte mult ca eu am reusit sa te gasesc.

    Toate bune !

    Reply
  2. Mirea Laurentiu

    Bloc si blog sint doua cuvinte care-mi vin acum ,imediat ,in minte.Ca tot ne modernizam de o sa ajungem sa locuim mai mult in blogul nostru( care are !) decit in blocul nostru(tot asa !) Parerea mea ramine ca si pina acum ,si anume, ca n-are nici un sens sa ne „inervam” pentru inexactitatile din vorbirea unora intrucit toate sint din cauza scolii romanesti care produce timpiti ,cum bine a spus un domn foarte inteligent posesor al unei fete plina de succesuri Mai departe nu are rost sa dezvolt subiectul pentru ca am din ce in ce mai multe „lagune’ in minte si-mi vine sa ma arunc intr-una din ele. Poate reusesc sa scap de blestemul familiilor domnitoare din Romania!. La buna vedere !

    Reply
    1. ani

      Poate ar trebui sa ii ceri Violetei sa iti spuna si cum/cand se scrie cu „i” din „i „si „i” din „a”…

      Reply
  3. Tudor harapu

    ovar/ oval,( chiar daca primul e oval pe astea eu zic sa le trecem cu * facem o categorie aparte ), si mai rar mel/mer, imoral/amoral…..duce pe multi cu gandul la amor , mitra/chitra (uter/fruct), chec/chef dar oricum astea nu se preteaza la confuzii teoretic sunt paronime pentru ca se deosebesc printr-o litera dar nu cred sa creeze cuiva probleme.

    Litra/ litru unitati de masura amandoua doar ca unul e mai invechit si aproape disparut din vorbirea curenta.

    Reply
  4. Raluca

    Buna, Vio!

    Am mai găsit cuvintele: aliniat / alineat.
    aliniat = care este așezat în linie dreaptă
    alineat = rând retras într-un text pentru a marca schimbarea ideii

    Reply

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.